Despre carte: an / Prietenii adevărați nu vă vor lăsa niciodată să vă plictisiți la pensie. Vor găsi de lucru chiar și pentru ofițerii superiori care au fost externați din motive de sănătate. Vor descrie toate deliciile, vor desena o perspectivă roz: „Gândește-te, o mână cibernetică! Cei mai mulți dintre Rangers sunt aproape cyborgi!” „Sectorul este curat! Nu au existat niciodată pirați!” „Dintre toate problemele, este pentru a preveni copiii de rang înalt să omoare barca sau să fie uciși ei înșiși de barcă!” Iată ce s-a întâmplat de fapt…